MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-mainnamespacepagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Artikelnamensraum
visualeditor-media-title-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audio
visualeditor-media-title-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild
visualeditor-media-title-video (Diskussion) (Übersetzen)	Video
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Größenwerte sind ungültig.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (Diskussion) (Übersetzen)	% der Vorschaubildgröße
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-meta-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-missing-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument fehlt auf dem Server. Um Datenverlust zu vermeiden, kopiere die Inhalte und füge sie ein.
visualeditor-missing-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes Dokument
visualeditor-mweditmode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Editor wechseln
visualeditor-mweditmodesource-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur Quelltextbearbeitung …
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Änderungen verwerfen und wechseln
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst jederzeit zur visuellen Bearbeitung zurückkehren, indem du auf dieses Symbol klickst.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zum Quelltext-Editor gewechselt
visualeditor-mweditmodeve-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur visuellen Bearbeitung …
visualeditor-mweditmodeve-showagain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
visualeditor-mweditmodeve-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zur visuellen Bearbeitung wechseln?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelle Bearbeitung
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelles Bearbeiten ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodeve-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Du wechselst zur visuellen Bearbeitung. Möchtest du fortfahren?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst jederzeit zur Quelltextbearbeitung zurückkehren, indem du dieses Symbol anklickst.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zur visuellen Bearbeitung gewechselt
visualeditor-mwgallerycontext-description (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Galerieüberschrift
visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift für die gesamte Galerie
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	CSS-Klassen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Klassennamen, leerzeichengetrennt
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die Galerie ist leer.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bildhöhe
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Standardhöhe: $1 Pixel
visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Bildbeschreibung
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell ohne Konturen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit Beschriftungen beim Darüberfahren
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit überdeckten Beschriftungen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (Diskussion) (Übersetzen)	Diashow
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigemodus
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder pro Zeile
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bild entfernen
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Bild hinzufügen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite